Hacer no haciendo...

Uno de los errores más frecuentes que podemos ver en la filosofía oriental, a manos de un occidental, es la idea de lo que llamamos WU WEI, que podríamos traducir literalmente como "NO ACCIÓN".
Pero esta idea, que en Oriente es muy natural dentro de la filosofía Taoísta y Chan, o Zen en Japón, en Occidente parece resistirse a una traducción más literal y más expresiva y cotidiana.

Tengo en mi brazo izquierdo un tatuaje de las palabras Wu Wei en Kanji, pero con un diseño diferente, como pintado a pincel, como podéis comprobar si lo comparáis con las letras de arriba.
Y al contrario de lo que se pudiera pensar, no tengo ese tatuaje para reafirmar mi Ego, sino para recordar hasta mi muerte, dichas palabras cuando, en determinadas situaciones requiera leerlo.

Pudiera ser que en un momento, como ocurre en la vida cotidiana, venga mi jefe y me diga que soy esto o aquello, o un compañero intente darme el típico pisotón a la cabeza para, acosta de mi hundimiento, poder respirar él, más tranquilo, por estar yo comiendo la suela de su zapato.
Son esos momentos, en los que, sin aferrarme al dibujo ni apegarme a él, miro de reojo el "recordatorio" de mi brazo cual post-it y entonces inspiro hinchando mi estómago, luego retengo un poco el aire, sin tensión, y luego exalo suavemente recogiendo la barriga y sacando el aire por la boca.
Y aquí aparece el "Wu wei", que no es lo que podría parecer para un occidental. Este significado no es "dejar pasar" la cosa, mientras mi "amigo" sigue hincándome su suela, no. El verdadero significado de la palabra nos dice que no calculemos, no planeemos, no pensemos qué le vamos a hacer, pues eso sólo nos va a provocar daño a nosotros mismos y mucho Karma. Se trata de que, espontáneamente y sin planificación alguna, demos rienda suelta a nuestra naturaleza, cogiendo el pié del maromo con mis manos y quitándomelo de la cara con toda naturalidad. Si hemos realizado correctamente Wu Wei, ni nos dejaremos pisotear, ni le haremos tragar el zapato, pie incluido. Sólo nos quitaremos la cosa de encima, demostrando así que no planeamos, con lo que no creamos Karma y nuestra mala leche "pasa como las nubes", y por otro lado le demostraremos a nuestro "amigo", que no es más que una manifestación de nosotros mismos, un juego para "ver que sucede", de qué estamos hechos y de qué está hecho él. Al final estamos hechos de lo mismo...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------